1
00:00:01,314 --> 00:00:05,003
ซิงค์และแก้ไขโดย kinglouixxx
www.addic7ed.com

2
00:00:23,857 --> 00:00:28,111
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับครอบครัวเก่าเหล่านี้
เช่นเดียวกับตระกูลเบลมอนต์

3
00:00:28,195 --> 00:00:32,449
ผู้ทรงควบคุมอำนาจทั้งหมด
และไปทำสงครามกัน

4
00:00:33,283 --> 00:00:34,660
แล้วใครล่ะที่ติดอยู่ตรงกลาง?

5
00:00:34,743 --> 00:00:36,954
- พวกเราเป็น.
- เราเป็น!

6
00:00:37,037 --> 00:00:39,998
เพราะเราไม่สำคัญ

7
00:00:40,082 --> 00:00:41,750
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

8
00:00:41,833 --> 00:00:43,543
คุณมาจากไหน?

9
00:00:43,627 --> 00:00:45,629
ออกจากป้าของคุณตามที่คุณ

10
00:00:45,712 --> 00:00:47,381
คุณมาจากอึ

11
00:00:47,881 --> 00:00:49,299
ฉันมาจากอึ

12
00:00:49,383 --> 00:00:52,261
เราทุกคนมาจากอึ

13
00:00:52,344 --> 00:00:56,431
เราแค่ทำงานเพื่อหาเลี้ยงชีพ
ทุกวันของชีวิตของเรา

14
00:00:56,515 --> 00:01:00,852
เราก็แค่เก็บไอ้พวกนั้นไว้
ในอาหารและขนสัตว์

15
00:01:01,687 --> 00:01:03,897
ทาส! นั่นคือสิ่งที่เราเป็น

16
00:01:04,481 --> 00:01:08,277
เป็นทาสของครอบครัวเก่าแก่ที่ยิ่งใหญ่
และเกมของพวกเขา

17
00:01:08,360 --> 00:01:11,196
ขอโทษ. ฉันขอเบียร์ของฉันได้ไหม?

18
00:01:11,280 --> 00:01:13,824
แค่ฉันคิดว่าฉันกำลังสติแตก

19
00:01:13,907 --> 00:01:17,536
ก็ได้ ก็ได้ แต่อยากดู
เหรียญบางส่วนจากคุณตอนนี้

20
00:01:24,876 --> 00:01:26,628
โอ้.

21
00:01:26,712 --> 00:01:28,255
ฮะ.

22
00:01:30,716 --> 00:01:33,885
เฮ้ นั่นอะไรอยู่บนหน้าอกของคุณ?

23
00:01:33,969 --> 00:01:36,388
โอ้... เสื้อของฉัน

24
00:01:36,471 --> 00:01:38,807
แทงค์อีกอันเดียวใช่มั้ย?

25
00:01:38,890 --> 00:01:43,145
บางสิ่งบางอย่างที่จะทำให้ฉันอบอุ่น
ขณะที่ฉันหาต้นไม้นอนอยู่ใต้นั้น

26
00:01:43,228 --> 00:01:47,274
นั่นคือยอดของครอบครัว ฉันรู้ว่ามัน.

27
00:01:47,357 --> 00:01:51,862
ฉันไม่. แค่ดื่มอีกแก้วเดียว
แล้วฉันจะไป โอเคไหม?

28
00:01:51,945 --> 00:01:54,281
นั่นคือตราเบลมอนต์

29
00:01:54,364 --> 00:01:58,410
จริงหรือ ดูสิ นี่เงินนะ

30
00:01:59,411 --> 00:02:01,330
คุณเป็นเบลมอนต์ใช่ไหม?

31
00:02:01,413 --> 00:02:05,375
บ้านเบลมอนต์ ครอบครัวเบลมอนต์!

32
00:02:05,459 --> 00:02:06,793
ไม่เคยเจอพวกเขาเลย

33
00:02:06,877 --> 00:02:08,962
ฟังนะ แค่ลืมมันไปซะ

34
00:02:09,046 --> 00:02:10,172
ฉันจะไป.

35
00:02:10,255 --> 00:02:12,549
เลขที่! คุณคือเบลมอนต์!

36
00:02:12,633 --> 00:02:14,551
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของคุณ

37
00:02:14,635 --> 00:02:17,471
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

38
00:02:17,554 --> 00:02:19,306
ใช่คุณทำ

39
00:02:19,514 --> 00:02:22,059
ใช่คุณทำ

40
00:02:22,142 --> 00:02:26,355
ทุกคนรู้จักเบลมอนต์
จัดการด้วยมนต์ดำ

41
00:02:26,438 --> 00:02:29,274
พวกเบลมอนต์จัดการกับสัตว์ประหลาด

42
00:02:29,358 --> 00:02:34,738
พวกเบลมอนต์ต่อสู้กับสัตว์ประหลาด
ลูก...ก็เลยบอกไป

43
00:02:34,821 --> 00:02:37,240
นี่แค่เสื้อตัวเก่านะ

44
00:02:37,324 --> 00:02:41,370
เบลมอนต์ส
ถูกคริสตจักรคว่ำบาตร

45
00:02:41,453 --> 00:02:43,955
ถูกเนรเทศ, ถูกปฏิเสธ,

46
00:02:44,039 --> 00:02:48,251
ดินแดนของพวกเขาถูกยึดไปเพราะพวกเขาชั่วร้าย

47
00:02:48,335 --> 00:02:49,753
ความชั่วร้าย.

48
00:02:49,836 --> 00:02:53,173
และตอนนี้ฝูงแดร็กคูล่า
อยู่ต่างประเทศในดินแดน

49
00:02:53,256 --> 00:02:55,884
และนั่นเป็นความผิดของใคร?

50
00:02:55,967 --> 00:02:57,511
มันไม่ใช่ของฉัน

51
00:02:57,594 --> 00:03:00,430
พวกเบลมอนต์แลกกับมนต์ดำ

52
00:03:00,514 --> 00:03:04,184
และตอนนี้มนตร์ดำก็ปกคลุมไปทั่ววัลลาเคียแล้ว

53
00:03:04,267 --> 00:03:07,646
ฉันคิดว่าคุณรู้แน่ชัด
นั่นเป็นความผิดของใคร

54
00:03:08,897 --> 00:03:11,233
ฉันจะไปแล้ว โอเค?

55
00:03:11,316 --> 00:03:13,777
ฉันกำลังจะไปตอนนี้

56
00:03:13,860 --> 00:03:17,072
คุณจึงสามารถเป็นผู้นำได้
เพื่อนสัตว์ประหลาดของคุณกลับมาที่นี่เหรอ?

57
00:03:17,155 --> 00:03:20,242
ฉันก็เลยหาที่ที่จะฉี่ได้
และที่อื่นที่จะนอน

58
00:03:20,325 --> 00:03:22,744
ไม่ คุณนอนตรงนี้ก็ได้

59
00:03:22,828 --> 00:03:26,123
คุณไม่มีจอบ

60
00:03:27,833 --> 00:03:28,834
ฉันไม่ต้องการมัน

61
00:03:29,835 --> 00:03:32,379
สารภาพแล้วฉันจะรีบดำเนินการ

62
00:03:33,213 --> 00:03:34,214
คุณชื่ออะไร?

63
00:03:34,297 --> 00:03:36,049
พระเยซูชาวนาซาเร็ธ

64
00:03:36,133 --> 00:03:41,012
ดูสิ ฉันกำลังถืออยู่
ดาบสั้นและแส้

65
00:03:42,597 --> 00:03:44,141
ลองอีกครั้ง

66
00:03:44,224 --> 00:03:47,352
เทรเวอร์ เบลมอนต์. บ้านของเบลมอนต์

67
00:03:47,436 --> 00:03:51,481
ลูกชายคนสุดท้ายของตระกูลเบลมอนต์
มีความสุขตอนนี้?

68
00:03:51,565 --> 00:03:53,650
ไม่

69
00:03:54,359 --> 00:03:56,611
เอ่อ! โอ้.

70
00:03:56,695 --> 00:03:58,864
โอ้โอ้ว้าว!

71
00:03:58,947 --> 00:04:00,866
เฮ้ย!

72
00:04:05,370 --> 00:04:07,164
ก้มหน้าลงตรงนี้!

73
00:04:20,469 --> 00:04:23,013
คุณต้องการแบบนั้นเหรอ? ฟัง.

74
00:04:23,096 --> 00:04:25,515
ฉันเคยต่อสู้กับแวมไพร์ร่วมเพศ

75
00:04:25,599 --> 00:04:26,850
เอ่อ!

76
00:04:29,895 --> 00:04:30,979
เตะเขา!

77
00:04:37,068 --> 00:04:40,739
ขอออกไปได้ไหม.
ลูกอัณฑะของฉันคนเดียวเหรอ? ฮึ

78
00:04:45,911 --> 00:04:46,870
เฮ้!

79
00:04:52,959 --> 00:04:54,920
ฉันชื่อเทรเวอร์ ไอ้เบลมอนต์

80
00:04:55,003 --> 00:04:58,632
และฉันไม่เคยแพ้การต่อสู้
ถึงมนุษย์หรือสัตว์ร้าย

81
00:05:00,050 --> 00:05:01,051
โอ้!

82
00:05:03,804 --> 00:05:04,846
โอ้อึ

83
00:05:14,606 --> 00:05:16,233
โอ้คริสต์

84
00:05:23,824 --> 00:05:24,825
ไอ้สารเลว

85
00:05:25,826 --> 00:05:27,828
ฉันหวังว่าพวกคุณทุกคนจะเลือดออก

86
00:05:29,412 --> 00:05:31,164
ผ่านก้นของคุณ!

87
00:05:31,248 --> 00:05:35,752
อืม... ไอ้หนูตัวสุดท้ายทุกคน หนึ่งในพวกคุณ

88
00:05:54,312 --> 00:05:55,313
โอ้.

89
00:05:57,107 --> 00:05:58,108
โอ้.

90
00:05:59,609 --> 00:06:01,027
บลัดดี้ เกรซิท.

91
00:06:02,153 --> 00:06:05,282
จุดสุดท้ายระหว่างฉันกับความอดอยาก

92
00:06:05,365 --> 00:06:08,743
เมืองถัดไปอยู่ห่างออกไป 40 ไมล์อันนองเลือด

93
00:06:38,064 --> 00:06:39,816
เอาล่ะ.

94
00:06:41,735 --> 00:06:42,736
อืม.

95
00:06:43,737 --> 00:06:47,699
ไม่มีใครเข้าหรอก
และไม่มีใครออกไปได้

96
00:06:50,118 --> 00:06:53,496
ค่อนข้างแน่ใจว่าพวกเขาจะไม่ทำอย่างนั้น
เพียงเพื่อปฏิเสธฉันอาหารเช้า

97
00:07:05,091 --> 00:07:06,468
อืม.

98
00:07:15,477 --> 00:07:16,478
ว้าว.

99
00:07:27,030 --> 00:07:31,242
พระเจ้าห้ามไม่ให้คุณเตือนใคร
ก่อนที่จะเทหม้ออึของคุณออกไป

100
00:07:38,750 --> 00:07:40,001
ไม่เคยคิดว่าจะหิวขนาดนี้

101
00:07:40,085 --> 00:07:42,629
ฉันจะปีนท่ออึ
ตามหาอาหารเช้า

102
00:07:42,712 --> 00:07:44,547
โอ้ไม่เป็นไร

103
00:09:22,103 --> 00:09:24,189
หนึ่งเหรียญจะซื้ออะไรให้ฉันได้บ้าง?

104
00:09:24,272 --> 00:09:26,149
แพะแห้งนิดหน่อย

105
00:09:26,232 --> 00:09:28,318
ไม่เคยเห็นคุณมาก่อน

106
00:09:28,401 --> 00:09:30,153
ฉันแค่ผ่านทางมา

107
00:09:30,236 --> 00:09:31,780
ฉันจะเอามันไปขอบคุณ

108
00:09:31,863 --> 00:09:33,823
คุณต้องการที่จะผ่านไปเร็วขึ้น

109
00:09:33,907 --> 00:09:36,201
ใช่ ฉันเดาว่าคุณคงมี
ปัญหาบางอย่างที่นี่

110
00:09:36,284 --> 00:09:37,827
มีความพยายามในการป้องกันหรือไม่?

111
00:09:37,911 --> 00:09:41,915
ไม่ต้องการมัน เรามีชนเผ่า
ของวิทยากรในเมือง

112
00:09:41,998 --> 00:09:46,461
เมื่อเราทำสิ่งที่ต้องทำเสร็จแล้ว
พวกปีศาจจะทิ้งเราไว้ตามลำพัง

113
00:10:06,564 --> 00:10:10,151
มีเรื่องเก่าเล่าว่า
ทหารนอนหลับ

114
00:10:10,235 --> 00:10:13,196
พวกเขาบอกว่าเขาเป็นฮีโร่ที่ยิ่งใหญ่
เมื่อหลายร้อยปีก่อน

115
00:10:13,279 --> 00:10:15,782
แต่ตอนนี้เขานอนอยู่ใต้สุสานใต้ดิน

116
00:10:15,865 --> 00:10:17,534
อืมเพื่ออะไร?

117
00:10:17,617 --> 00:10:20,036
เพื่อรอจนกว่าเขาจะต้องการอีกครั้ง
แน่นอน

118
00:10:20,120 --> 00:10:21,955
ฉันคิดว่าเขาจะกลับมา

119
00:10:22,038 --> 00:10:23,123
จริงหรือ

120
00:10:23,206 --> 00:10:25,708
เออใช่ แต่ให้เงียบไว้นะ

121
00:10:25,792 --> 00:10:28,128
อธิการคนใหม่เกลียดภูมิปัญญาเก่า

122
00:10:28,211 --> 00:10:30,421
สัตว์ประหลาดของแดร็กคูล่ามาในเวลากลางคืน

123
00:10:30,505 --> 00:10:33,091
แต่คนของอธิการมา
ในตอนกลางวัน

124
00:10:33,174 --> 00:10:34,843
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

125
00:10:34,926 --> 00:10:36,344
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?

126
00:10:36,427 --> 00:10:39,097
ผมคิดว่าวิทยากร
ทำให้ทหารหลับป่วย

127
00:10:39,180 --> 00:10:42,559
เราไม่มีการป้องกัน
แน่นอนว่าพวกสารเลวของแดร็กคูล่า

128
00:10:42,642 --> 00:10:44,185
ข้ามกำแพงทุกคืน

129
00:10:44,269 --> 00:10:46,688
อธิการจะจัดการเรื่องต่างๆ

130
00:10:46,771 --> 00:10:51,276
เมืองนี้มีที่จะไม่ใส่
ตรงประเด็นเกินไป ไปลงนรกซะ

131
00:10:51,359 --> 00:10:56,239
ถ้าคนอื่นทำตามที่เขาบอก
เมื่อเขาบอกให้เราทำ

132
00:10:56,322 --> 00:10:58,241
แล้วทุกอย่างก็จะเรียบร้อย

133
00:11:13,464 --> 00:11:17,135
ฉันเตือนคุณแล้ว
คุณไม่สามารถพูดได้ว่าฉันไม่เตือนคุณ

134
00:11:17,218 --> 00:11:19,262
นายไม่ฟังฉันเลย

135
00:11:19,345 --> 00:11:21,389
คุณพูดกลับมาหาฉันหรือเปล่า?

136
00:11:21,472 --> 00:11:23,725
ไม่ ฉันแค่คุยกับคุณเฉยๆ

137
00:11:23,808 --> 00:11:28,521
ใครๆก็เห็นว่าเราไม่รับผิดชอบ
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นกับ Gresit

138
00:11:28,605 --> 00:11:30,189
ไม่ เดินต่อไป

139
00:11:30,273 --> 00:11:32,400
เมื่อกี้ฉันโง่เหรอ?

140
00:11:32,483 --> 00:11:37,864
ฉันทำงานภายใต้แสงสว่างของพระเจ้าพระองค์เอง
แต่คุณสามารถเห็นสิ่งที่ฉันทำไม่ได้

141
00:11:37,947 --> 00:11:39,490
ด้วยเวทมนตร์ของคุณ?

142
00:11:39,574 --> 00:11:43,995
ไม่มีเวทย์มนตร์ครับท่าน
เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยนั่นคือทั้งหมด

143
00:11:44,078 --> 00:11:46,039
วิทยากรไม่ได้ช่วยอะไร

144
00:11:46,122 --> 00:11:49,042
ลำโพงมีรอยเปื้อน
คุณดึงดูดความชั่วร้าย

145
00:11:49,125 --> 00:11:53,046
และคุณและของคุณได้รับการบอกกล่าว
จะออกจาก Gresit ตอนพระอาทิตย์ตก

146
00:11:53,796 --> 00:11:56,799
แล้วเห็นไหม? พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว

147
00:11:56,883 --> 00:12:00,178
ดูพระอาทิตย์ขึ้นให้ดีนะพ่อเฒ่า

148
00:12:04,974 --> 00:12:08,978
จะฆ่าคนแก่.
ทำให้คุณกลัวความมืดน้อยลงใช่ไหม?

149
00:12:09,062 --> 00:12:13,149
ฉันไม่รู้.
บางทีมันอาจทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น

150
00:12:26,162 --> 00:12:28,539
โอ้นรก ฉันเสียใจ.

151
00:12:28,623 --> 00:12:31,626
ฉันพยายามจะคว้าไม้เท้า
ออกจากมือของคุณ นิ้วเป็นยังไงบ้าง?

152
00:12:31,709 --> 00:12:33,378
นิ้วบ้าอะไร!

153
00:12:33,461 --> 00:12:35,588
นั่นไม่ใช่วิธีสำหรับผู้ชาย
ของผ้าที่จะพูดคุย

154
00:12:35,672 --> 00:12:37,840
ทำไมไม่ไปลองดูล่ะ?

155
00:12:37,924 --> 00:12:39,342
ฆ่าไอ้สารเลว!

156
00:12:39,425 --> 00:12:42,887
ฟังนะ ฉันไม่ชอบนักบวช
ในช่วงเวลาที่ดีที่สุด

157
00:12:42,971 --> 00:12:45,598
ฉันหมายถึง ฉันจริงๆ นะ
ไม่ชอบนักบวช

158
00:12:45,682 --> 00:12:48,267
ถ้าออกไปตอนนี้
เราจะไม่พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกต่อไป

159
00:12:48,351 --> 00:12:50,103
ฆ่าเขาเดี๋ยวนี้!

160
00:12:50,186 --> 00:12:52,522
คำเตือนครั้งสุดท้าย. มันจะน่ารังเกียจ

161
00:12:57,819 --> 00:13:01,197
โอ้ตอนนี้มันเป็นเรื่องตลก
เพื่อให้พระภิกษุเป็นผู้แบก

162
00:13:01,280 --> 00:13:03,408
นั่นมีดของโจร..

163
00:13:04,409 --> 00:13:09,038
อย่างจริงจัง? ฉันเลิกซ้อมแล้ว
แต่ฉันเป็นคนเงียบขรึม

164
00:13:09,122 --> 00:13:10,665
จะมีใครได้รับบาดเจ็บ

165
00:13:39,068 --> 00:13:42,030
หยิบเขาขึ้นมา
พาเขากลับไปที่คริสตจักรของคุณ

166
00:13:42,113 --> 00:13:45,658
อย่ากวนใจผู้ชายคนนี้เลย
หรือคนของเขาอีกครั้ง

167
00:13:49,996 --> 00:13:53,499
ความรุนแรงไม่จำเป็นครับ

168
00:13:54,083 --> 00:13:55,626
แต่...

169
00:13:55,710 --> 00:13:57,253
มันเป็นที่ชื่นชม

170
00:13:58,254 --> 00:14:01,382
ฉันเป็นพี่ของผู้พูด Codrii

171
00:14:01,466 --> 00:14:03,259
ขอบคุณสำหรับความมีน้ำใจของคุณ

172
00:14:03,342 --> 00:14:06,220
และฉันคิดว่าความยับยั้งชั่งใจของคุณ

173
00:14:06,304 --> 00:14:11,267
ยินดีด้วยนะครับท่านผู้เฒ่า
ฉันสามารถไปกับคุณที่รถไฟได้ไหม?

174
00:14:11,350 --> 00:14:13,227
เราตั้งรกรากอยู่ที่นี่ใน Gresit

175
00:14:13,311 --> 00:14:15,021
ไม่มีคาราวาน

176
00:14:15,104 --> 00:14:19,359
แต่ฉันยินดีกับบริษัทของคุณ
ระหว่างทางไปที่พักของเรา

177
00:14:21,569 --> 00:14:23,237
คุณมีกี่คน?

178
00:14:23,321 --> 00:14:27,575
สิบเอ็ดแม้ว่าฉันจะยืนยัน
เราจะนับเป็น 12

179
00:14:27,658 --> 00:14:30,745
คุณเห็นไหมว่าพวกเราคนหนึ่งหายไป

180
00:14:32,205 --> 00:14:38,169
นี่คือที่ที่เราอาศัยอยู่
กรุณาเข้ามาข้างใน พบปะผู้คนของฉัน

181
00:14:41,672 --> 00:14:44,384
พี่คะ พวกเราเป็นห่วงคุณนะ

182
00:14:44,467 --> 00:14:46,886
ฉันบอกคุณว่ามันเร็วเกินไปที่จะออกไปข้างนอก

183
00:14:46,969 --> 00:14:51,224
และฉันบอกคุณว่ามันจำเป็น
เพื่อเสนอความช่วยเหลือแก่ประชาชน

184
00:14:51,307 --> 00:14:55,269
อย่างไรก็ตาม ฉันก็ได้พบกับบางคน
ของบรรดานักบวชที่เป็นคริสเตียน

185
00:14:55,353 --> 00:14:56,979
คุณสบายดีไหม?

186
00:14:57,063 --> 00:14:58,856
ขอบคุณผู้ชายคนนี้

187
00:14:58,940 --> 00:15:02,360
แม้ว่าฉันกลัวว่าอาจมี
ปัญหาข้างหน้าเพราะมัน

188
00:15:02,443 --> 00:15:03,528
คุณทำอะไร?

189
00:15:03,611 --> 00:15:05,196
ฉันห่างหายจากการฝึกฝนนิดหน่อย

190
00:15:05,279 --> 00:15:06,739
พวกเขาทั้งสองยังมีชีวิตอยู่

191
00:15:06,823 --> 00:15:09,200
คุณใช้ความรุนแรงกับพวกเขาเหรอ?

192
00:15:10,410 --> 00:15:14,872
คนอายุน้อยกว่าเชื่อ.
ว่าคำพูดสามารถดังกว่าการกระทำ

193
00:15:14,956 --> 00:15:18,709
ก็คุณเป็นวิทยากร
คำพูดคือสิ่งที่คุณทำ

194
00:15:18,793 --> 00:15:20,002
คุณรู้จักเราไหม?

195
00:15:20,086 --> 00:15:23,047
ครอบครัวของฉันอยู่เสมอ
ด้วยข้อตกลงอันดีกับวิทยากร

196
00:15:23,131 --> 00:15:25,258
แม้ว่าพ่อของฉัน
เคยทะเลาะกับคนหนึ่ง

197
00:15:25,341 --> 00:15:27,260
ผู้พูดที่แท้จริงไม่ต่อสู้

198
00:15:27,343 --> 00:15:29,303
เมื่อเขาพยายามโน้มน้าววิทยากร

199
00:15:29,387 --> 00:15:32,223
ที่จะมีประวัติช่องปากของคุณ
คัดลอกลงบนกระดาษ

200
00:15:33,057 --> 00:15:37,270
อ๋อ เราก็เป็น
ค่อนข้างปกป้องทางของเรา

201
00:15:37,353 --> 00:15:41,107
ประวัติศาสตร์คือสิ่งมีชีวิต
กระดาษตายแล้ว

202
00:15:41,190 --> 00:15:42,567
คุณอยากกินอะไรไหม?

203
00:15:42,650 --> 00:15:44,694
ฉันอยากจะดื่มอะไรสักอย่าง

204
00:15:44,777 --> 00:15:46,696
อาร์น เอาน้ำมาให้เพื่อนหน่อย

205
00:15:46,779 --> 00:15:49,699
โอ้... ไม่เป็นไรแล้ว

206
00:15:49,782 --> 00:15:52,452
บางทีคุณอาจจะบอกฉันก็ได้
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่

207
00:15:53,161 --> 00:15:55,496
ผู้บรรยายอาศัยอยู่ทุกที่ที่เห็นสมควร

208
00:15:55,580 --> 00:15:57,248
คุณต้องรู้ว่า

209
00:15:57,331 --> 00:15:59,834
ฉันรู้ว่าผู้พูดเป็นชนเผ่าเร่ร่อน

210
00:15:59,917 --> 00:16:01,919
ดูเหมือนคุณจะอยู่ที่นี่มาระยะหนึ่งแล้ว

211
00:16:02,003 --> 00:16:03,337
และคุณรู้ได้อย่างไร?

212
00:16:03,421 --> 00:16:05,965
เพราะชาวบ้านกำลังตำหนิคุณ
สำหรับการโจมตี

213
00:16:06,048 --> 00:16:09,302
นั่นคือสิ่งที่คริสตจักรกำลังทำ
พวกเขาต้องการบางสิ่งบางอย่างที่จะตำหนิ

214
00:16:09,385 --> 00:16:11,888
เพื่อเบี่ยงเบนผู้คนจากความจริง

215
00:16:11,971 --> 00:16:16,267
ที่ทางคริสตจักรนำมาเอง
ฝูงแดร็กคูล่าลงมาบนแผ่นดิน

216
00:16:16,350 --> 00:16:17,393
จริงหรือ

217
00:16:17,477 --> 00:16:20,271
มีวิทยากร
ในทาร์โกวิสเตเมื่อหนึ่งปีที่แล้ว

218
00:16:20,354 --> 00:16:24,692
คริสตจักรเผาภรรยาของแดร็กคูล่า
ที่เสาเข็มในฐานะแม่มด

219
00:16:24,775 --> 00:16:25,776
อึ.

220
00:16:25,860 --> 00:16:28,196
นั่นเป็นวิธีหนึ่งในการวางมันจริงๆ

221
00:16:28,279 --> 00:16:30,615
แต่คุณไม่ตอบคำถามของฉัน

222
00:16:38,372 --> 00:16:41,167
ไม่มีโครงสร้างเหลืออยู่ใน Gresit

223
00:16:41,250 --> 00:16:43,794
ไม่มีแพทย์ ไม่มีความช่วยเหลือ

224
00:16:43,878 --> 00:16:49,133
ถ้าคุณรู้จัก Speakers คุณจะรู้
เราไม่สามารถหันหลังให้กับคนขัดสนได้

225
00:16:49,217 --> 00:16:51,385
นั่นคือเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่

226
00:16:51,469 --> 00:16:53,054
อาจจะบอกเขาที่เหลือเช่นกัน

227
00:16:55,306 --> 00:16:58,726
ในประวัติวิทยากร
มีเรื่องเก่าๆ

228
00:16:58,809 --> 00:17:00,728
อาจเป็นตำนาน

229
00:17:00,811 --> 00:17:02,438
ฉันชอบเรื่องราว

230
00:17:02,522 --> 00:17:06,067
เรื่องราวบอกว่าเป็นผู้ช่วยให้รอด
นอนอยู่ใต้ Gresit

231
00:17:06,150 --> 00:17:09,529
ฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่ผู้หลับใหล
จนกว่าเขาจะจำเป็น

232
00:17:09,612 --> 00:17:13,157
จนกระทั่งเกิดความมืดมิดบนแผ่นดิน

233
00:17:13,241 --> 00:17:17,203
โอ้ฉันได้ยินอันนั้น
ทหารหลับใหล.

234
00:17:17,286 --> 00:17:18,579
มันเป็นตำนานท้องถิ่น

235
00:17:18,663 --> 00:17:21,457
ฟังดูสะดวกแปลกๆ สำหรับฉัน
ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

236
00:17:21,541 --> 00:17:24,293
เท่าไหร่ครับ
คุณรู้เรื่องนี้หรือเปล่าครับ?

237
00:17:24,377 --> 00:17:25,670
ฉันคือเบลมอนต์...

238
00:17:27,046 --> 00:17:29,924
ฉันจึงรู้ว่าคุณเป็นคนเร่ร่อน
ผู้ทรงรวบรวมความรู้

239
00:17:30,007 --> 00:17:33,636
จดจำไว้ ดำเนินการให้ครบถ้วน
ประวัติศาสตร์ที่พูดกับคุณ

240
00:17:33,719 --> 00:17:36,847
ฉันรู้ด้วยว่าคุณรวบรวมความรู้ที่ซ่อนอยู่

241
00:17:36,931 --> 00:17:39,725
และมีผู้ปฏิบัติ
ความรู้เรื่องเวทมนตร์ในเผ่าของคุณ

242
00:17:39,809 --> 00:17:42,937
เบลมอนต์? ฉันคิดว่า
ครอบครัวของคุณหายไปแล้ว

243
00:17:43,020 --> 00:17:46,399
หากหายไปก็เป็นวิธีที่สุภาพ
ว่าถูกเนรเทศเกลียดชัง

244
00:17:46,482 --> 00:17:48,776
และถูกเผาไหม้ออกไป
บ้านบรรพบุรุษแล้ว...

245
00:17:48,859 --> 00:17:51,028
ถ้าอย่างนั้นคุณก็รู้อะไรบางอย่างที่มีมนต์ขลัง

246
00:17:51,696 --> 00:17:55,825
และคุณก็รู้อย่างนั้น
เพียงเพราะเราพบเรื่องราวในอดีตของเรา

247
00:17:55,908 --> 00:17:58,411
ไม่ได้หมายความว่ามันเกิดขึ้นที่นั่น

248
00:17:59,078 --> 00:18:01,747
นักมายากลที่ฉลาดและฉลาดที่สุดของเรา

249
00:18:01,831 --> 00:18:05,001
รู้ว่าการตายนั้นไม่แน่นอน

250
00:18:05,084 --> 00:18:08,629
ว่ามันเป็นไปได้
เพื่อรับฟังเรื่องราวจากอนาคต

251
00:18:08,713 --> 00:18:12,883
แล้วคุณคิดว่ามีใครสักคน
ที่สามารถช่วยเมืองที่หลับใหลอยู่ใต้นั้นได้

252
00:18:12,967 --> 00:18:14,510
แล้วคุณมาที่นี่เพื่อรอเขาเหรอ?

253
00:18:14,594 --> 00:18:16,596
พวกเราคนหนึ่งไปตามหาเขา

254
00:18:16,679 --> 00:18:19,265
นี่จะเป็นลำโพงที่ "หายไป" ของคุณใช่ไหม?

255
00:18:19,348 --> 00:18:25,187
ใช่. อันนั้นได้เข้าไปในสุสานใต้ดิน
ใต้สุสานทางตะวันตกของโบสถ์

256
00:18:25,271 --> 00:18:26,856
ยังไม่กลับมา.

257
00:18:26,939 --> 00:18:29,358
ไม่มีหัวหน้าแล้วเหรอ.
ใน Gresit คุณสามารถไปได้ไหม?

258
00:18:29,442 --> 00:18:32,194
เขาเสียชีวิตในการโจมตีครั้งแรก

259
00:18:32,278 --> 00:18:34,572
การค้นหาของเราไม่ประสบผลสำเร็จ

260
00:18:35,656 --> 00:18:38,117
แล้วคุณมีแผนอย่างไร?

261
00:18:38,200 --> 00:18:40,703
หาอะไรกิน หาเครื่องดื่ม

262
00:18:40,786 --> 00:18:42,913
เมาแล้วกินอาหารแล้วเดินหน้าต่อไป

263
00:18:42,997 --> 00:18:45,374
- แค่นั้นแหละ?
- อาจจะพบต้นไม้สูง

264
00:18:45,458 --> 00:18:48,336
นั่งดูการแสดง
ก่อนที่ฉันจะก้าวต่อไป

265
00:18:48,419 --> 00:18:53,049
คนตัวเล็กที่ดีทุกคน
ตายอย่างน่าสยดสยองทั้งหมดนั้น

266
00:18:53,132 --> 00:18:55,051
คุณไม่รู้สึกเห็นอกเห็นใจเหรอ?

267
00:18:55,134 --> 00:18:57,637
นี่คือสิ่งที่คริสตจักรต้องการ

268
00:18:57,720 --> 00:19:01,182
ครอบครัวของฉันเป็นเพียงคนเดียว
ที่สามารถต่อสู้กับแดร็กคูล่าและกองทัพของเขาได้

269
00:19:01,265 --> 00:19:02,683
แต่พวกเขาไม่ต้องการเรา

270
00:19:02,767 --> 00:19:06,604
พวกเขาต้องการต่อสู้กับความมืด
ตามเงื่อนไขของตัวเอง ขอให้พวกเขาโชคดี

271
00:19:06,687 --> 00:19:11,192
แต่คนธรรมดาแห่งวัลลาเคีย
พวกเขาไม่ได้รับทางเลือก

272
00:19:11,275 --> 00:19:15,237
เพื่อให้ไอ้ชั่วได้รับอำนาจ
คนธรรมดาทุกคนต้องทำ

273
00:19:15,321 --> 00:19:18,407
ยืนเฉยและนิ่งเงียบ

274
00:19:18,491 --> 00:19:20,284
มีทางเลือกเสมอ

275
00:19:20,368 --> 00:19:23,871
ก็จงหาต้นไม้สูงดีๆ สักต้น

276
00:19:23,954 --> 00:19:25,998
คุณสามารถดูเราตายได้เช่นกัน

277
00:19:26,082 --> 00:19:28,626
อย่าบ้า. ออกไปตอนนี้

278
00:19:28,709 --> 00:19:31,170
มุ่งหน้าลงใต้ต่อรถไฟขบวนอื่น

279
00:19:31,253 --> 00:19:32,922
- เป็นหลานของเขา
- อาร์น!

280
00:19:33,005 --> 00:19:36,425
ฉันไม่สนใจ!
เป็นหลานชายคนโตข้างล่างนั่น

281
00:19:36,509 --> 00:19:38,928
เราไม่สามารถฝังพวกเขาได้

282
00:19:39,011 --> 00:19:41,972
มันไม่ใช่ทางของเราที่จะจากไป
คนตายของเราโดยไม่มีใครดูแล!

283
00:19:42,056 --> 00:19:45,142
เราอยู่เพื่อชาว Gresit

284
00:19:45,226 --> 00:19:50,940
ใช่เราทำ แต่เรายังอยู่
เพราะเราหวัง...

285
00:19:51,023 --> 00:19:53,359
งั้นคุณก็อยู่ไปจนตาย
กับคนดีของเกรสิต

286
00:19:53,442 --> 00:19:55,027
ไม่ใช่แค่เพราะมันเป็นสิ่งที่ดีที่จะทำ

287
00:19:55,111 --> 00:19:57,321
แต่เพราะคุณไม่มี
ร่างกายของหลานคุณเหรอ?

288
00:19:58,698 --> 00:20:00,700
ถ้าอยากใส่แบบนั้น..

289
00:20:07,498 --> 00:20:11,627
ถ้าฉันไปกู้ร่างลูกคุณ
คุณจะกรุณาออกไปไหม?

290
00:20:12,336 --> 00:20:13,713
รออยู่นอกเมือง..

291
00:20:13,796 --> 00:20:16,674
ให้ความช่วยเหลือแก่ผู้รอดชีวิต
เมื่อฝูงชนยามค่ำคืน

292
00:20:16,757 --> 00:20:19,135
ในที่สุดก็ฉีกผ่านสถานที่แห่งนี้

293
00:20:19,218 --> 00:20:20,219
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

294
00:20:21,721 --> 00:20:23,889
พวกเขาจะมาหาคุณเร็ว ๆ นี้

295
00:20:23,973 --> 00:20:28,102
คนดี. มันจะเป็นการสังหารหมู่

296
00:20:28,185 --> 00:20:30,604
พวกเขากำลังพูดถึงเรื่องนี้
ที่ตลาดเช้าวันนี้

297
00:20:30,688 --> 00:20:32,773
ฉันไม่คิดว่าคุณตอบคำถามของฉัน

298
00:20:32,857 --> 00:20:35,234
ฉันรู้ว่าการถูกข่มเหงเป็นอย่างไร

299
00:20:35,317 --> 00:20:37,820
โดยประเทศของคุณเอง
สำหรับอุบัติเหตุที่คุณเกิด

300
00:20:37,903 --> 00:20:43,451
ถ้าฉันพบหลานของคุณ
คุณจะออกจากเมืองนี้ก่อนค่ำหรือไม่?

301
00:20:44,535 --> 00:20:49,165
ถ้าเป็นสภาพนั้น
ของการฟื้นตัวของคุณ ใช่แล้ว

302
00:20:53,294 --> 00:20:54,837
ฉันกำลังจะไปตอนนี้

303
00:20:54,920 --> 00:20:57,548
อย่าไปเดินเล่นตามหา
เพื่อให้ประชาชนได้ให้การสนับสนุน

304
00:20:57,631 --> 00:21:00,509
- อยู่ตรงนี้..
- เบลมอนต์.

305
00:21:01,927 --> 00:21:05,389
มันไม่ตายที่ทำให้เรากลัว

306
00:21:05,473 --> 00:21:08,809
มันมีชีวิตอยู่อย่างไม่เคยมีมาก่อน
ได้ทำอย่างดีที่สุดแล้ว

307
00:21:10,311 --> 00:21:11,312
ฉันไม่สนใจ

308
00:22:36,188 --> 00:22:37,731
<i>เฟรเดอเรเตอร์!</i>